sexta-feira, 6 de abril de 2012

É o que me vem à lembrança

Depois de ouvir Borzeguim pela primeira vez, desde que esta vigorosa canção do Tom Jobim se apossou da minha mente, lembro-me dela invariavelmente todas as sextas-feiras.
O “borzeguim” a quem Jobim se refere, é o tipo de botas comumente usadas por caçadores. Daí o pedido, a queixa, a bronca poética: “Vá embora daqui coisa ruim! Deixa o índio! Deixa o mato crescer em paz”...

Esta música foi feita em 1981. Gal Costa gravou-a primeiro, em 1982 no álbum Minha Voz. Em 1987 Jobim mostrou a sua própria versão, no disco Passarim.


BORZEGUIM
(letra e música de Tom Jobim)

Borzeguim, deixa as fraldas ao vento                    
E vem dançar... e vem dançar

Hoje é sexta-feira de manhã, hoje é sexta-feira      
Deixa o mato crescer em paz
Deixa o mato crescer ... Deixa o mato

Não quero fogo, quero água                                         
(deixa o mato crescer em paz)
Não quero fogo, quero água
(deixa o mato crescer em paz)

Hoje é sexta-feira da paixão, Sexta-feira Santa       
Todo dia é dia de perdão... Todo dia é dia santo
Todo santo dia

Ah, évem João évem Maria                                         
Todo dia é dia de folia
Ah, évem João évem Maria
Todo dia é dia

O chão no chão                                                
O pé na pedra
O pé no céu

Deixa o tatu-bola no lugar                                   
Deixa a capivara atravessar
Deixa a anta cruzar o ribeirão
Deixa o índio vivo no sertão
Deixa o índio vivo nu
Deixa o índio vivo
Deixa o índio
Deixa

Escuta o mato crescendo em paz                          
Escuta o mato crescendo
Escuta o mato ... Escuta

Escuta o vento cantando no arvoredo                     
Passarim passarão no passaredo

Deixa a índia criar seu curumim                            
Vá embora daqui coisa ruim
Some logo... Vá embora
Em nome de Deus

2 comentários:

Jussanam disse...

Lindo demais!!! Além de Jobim falar muito apropriadamente que "Todo dia é dia Santo" devia ser hino ecológico essa canção: "Deixa o mato crescer em Paz,... Deixa o índio VIVO nu,...Deixa a Índia criar seu curumim" Ai, ai, genialidade pura e muito amor no coração. Feliz Páscoa

David da Silva disse...

Feliz Páscoa pra vc também, Jussi. E a todos os seus parentes aqui no Brasil, extensivo a todos os seus amigos aí na Islândia.