Africanizando os Aires

Performance da poetisa Tula Pilar na Feira do Livro em Buenos Aires - Foto: Lucas Oliveira

É da poetisa Tula Pilar a melhor frase sobre a temporada portenha dos saraus paulistanos:

“Estamos africanizando em Buenos Aires”, escreveu ela com melanínica convicção no seu Facebook, sobre o período de abril a maio últimos, quando poetas da periferia da Grande São Paulo participaram da 40ª Feira Internacional do Livro na capital da Argentina.

Daí cê me pergunta: “Tem negros lá, não?”

Tinha.

Mas faz tanto tempo... Em 1778 o censo apontou 54% de negros no povo argentino em algumas regiões do país. Em 1887 a população negra argentina tinha caído para míseros 1,8%.

Daí, numa espécie de remorso governamental, pararam de contar os argentinos negros. Só retomaram a contagem em 2010.

Hoje os afro-argentinos são apenas 0,4% dos habitantes – não somam 150 mil pessoas; 149.493 pra ser exato.

Negros da Argentina morreram na linha de tiro das guerras que o país moveu no fim do século XIX contra espanhóis, ingleses e paraguaios. Buchas de canhão, como se diz. A febre-amarela fez o resto do serviço.

Por isto foi sintomático o jornal El Clarín, diário de maior tiragem da Argentina, ter estampado a foto de um negro na reportagem da intervenção poética dos sarausistas periféricos no stand da Cidade de São Paulo, convidada de honra do evento literário.

Stand da cidade de São Paulo recebeu bom público em todas as noites de saraus - Foto: Rogério Gonzaga

Fervendo na Feira

A fervura dos declamadores de poemas transformou o stand paulistano num caldeirão de 144 metros quadrados.  “A cidade convidada de honra proporcionou uma experiência imperdível”, anotou logo no início da sua matéria o jornalista Guido Carelli Lynch (lá jornalista é periodista, e repórter, reportero)

Trecho da reportagem do maior jornal da Argentina

Mas, teve gente que fez beicinho. Stands vizinhos pediram para baixar o volume do som no espaço da Grande Sampa. Foi uma “decisión antipática”, concordou o repórter no seu texto publicado. Entonces, os poetas passaram a declamar mais alto. “Não era uma apresentação, era um sarau”, arremata o amável reportero.

Na duração da Feira do Livro, de 22 de abril a 12 de maio, Buenos Aires recebeu muitos paulistas ilustres. Vários artistas da TV Globo. Grandes nomes da música paulistana: Tulipa Ruiz, Arnaldo Antunes, Criollo.

Mas só o povo dos saraus poéticos foi louvado pelo maior jornal argentino – a página 44 toda, e avançou mais uma coluna inteira, do topo ao rodapé, da página 45.

Isto acontece porque há, nos saraus, muito do modo africano de viver. A fala expansiva. Os gestos eloquentes. O riso largo transpirando energia.

O escritor norte-americano Henry Miller, filho de alemães, sintetizou sobre o povo negro um parágrafo que encaixa direitinho naquilo que vemos e vivemos nos saraus de boteco. Dá até pra pendurar na parede da memória do finado Bar do Binho:

“É um privilégio fazer parte de uma multidão de negros. A atmosfera está sempre sobrecarregada. A intervalos, soam gargalhadas estrepitosas, ejaculações misteriosas, acessos autênticos de riso como nunca se ouviram de gargantas de gente branca. Os brancos carecem de espontaneidade. Quando riem, raramente o riso vem das entranhas. O negro ri tão facilmente quanto respira”. (H. Miller – Plexus)

Talvez seja a perda desse DNA que tornou a Argentina meio soturna, adernando para o melancólico.

Apontamentos sobre a estação portenha

Andei colhendo algumas impressões que a viagem causou em colegas de aventura poética nas margens do Rio de La Plata.

Mara Esteves

Terça-feira, 6 de maio

Eita, que estamos de volta!

Devido à intensidade dos dias passados em Buenos Aires, junto com o bando de andorinhas do Sarau do Binho, demorei alguns dias para refletir sobre tudo o que marcou nossa passagem por terras porteñas.

Intenso, assim defino o que foi participar dessa empreitada à la Donde Miras, e fazer parte dessa linda invasão poética das periferias de São Paulo à Argentina.

Foi lindo e emocionante ver e participar desse momento histórico para todos nós, como para os hermanos que nos receberam tão bem. Acredito que não irão esquecer de nós tão fácil assim, rs. E que as parcerias só estejam começando!

Conviver 24 horas com um grande número de pessoas e cheias de energia não é tarefa fácil. Porém ninguém disse que seria. Exige preparação e reflexão para compreender que todos estavam no mesmo barco, navegando na mesma direção, mas que somos heterogêneos e portadores dessa multiplicidade cultural.

Por isso digo a quem quiser ouvir: Agradeço por todo o aprendizado e troca que tive com cada um que esteve presente nessa caminhada. A cada dia sinto necessidade de melhorar, de evoluir como ser, e fico feliz por poder aprender com vocês parceiros de caminhadas, de sonhos e de lutas.

Agradeço de todo o coração à aqueles que tiveram paciência em lidar com a minha ansiedade (coisa em mim que preciso melhorar e muito), minha insegurança e minha inexperiência em caminhar em bando. E de todo o coração a nossa querida e amada Suzi Soares e Binho, tão gentis e generosos com todos. Sou grata e abençoada por tê-los por perto nessa vida!

Dora Nascimento

Segunda-feira, 5 de maio

Somamos alegria, entusiasmo.

Multiplicamos sorrisos, abraços, e poesia.

Dividimos vinho, cerveja, pão, e macarrão.

Estreitamos laços, andamos, rimos.

O calor humano esquentou,

E a poesia ecoou na Feira.

Eita barulhinho bom.

Muitos momentos vamos repassar na memória...

Carinho muito grande por todos vocês.

Foi contagiante estar junto com toda essa moçada. .

Suzi Soares

5 de maio

Estamos de volta! Estou feliz e com a sensação de dever muito bem cumprido. Agradeço a todos que compartilharam esta semana, foi maravilhoso ver cada um solto pelas ruas de Buenos Aires praticando seu "Portunhol" , que como disse Sarau do Binho, é a língua do futuro. Os saraus foram lindos e o que fica de mais importante nesta viagem foram o encontros e a troca. O encontros com os artistas de outros saraus de SP, com os artistas e hermanos argentinos, com a outra língua, que é quase nossa, encontros de irmãs que não se viam há muito tempo, e também do choripán com chimichurri (mistura perfeita ). Gracias a la vida, gracias a todos!

Camila Brasil

Segunda-feira, 5 de maio

De volta a São Paulo, depois de uma iluminada e maravilhosa semana em Buenos Aires com o Sarau do Binho. Agradeço imensamente por todo o aprendizado e pela troca. Gratidão a Buenos Aires por ter nos recebido tão bem. Gratidão Suzi Soares, por todo o Amor e dedicação. Sou muito grata ao universo pela oportunidade de ser parte de vocês. Parabéns a todos os saraus, cada um com sua singularidade. Muito feliz!

Flávia D'Álima

5 de maio

O mundo aí que a gente vive é cheio de coisas toscas, e chatas, e desigualdades, e momentos e situações infelizes. Se for pra listar, vixe maria! Vai faltar espaço aqui nesse quadrado, e se bobear muita gente corta os pulsos... Mas também é um lugar com gente linda, que une as pessoas, independente dos ideais, posições políticas e chatices de cada um. Gente que agrega e vai aumentando a família, vai causando alvoroço onde quer que chegue, vai plantando gentilezas e esperança no coração da gente. Essa semana isso ficou claro, e é bonito de ver, e poder estar junto, e é nisso que acredito, no estar junto, porque ninguém nessa vida faz nada, nada sozinho.

Suzi sua danada, Binho querido, gratidão pela semana, pela viagem, por tudo que vivemos em terras argentinas e tudo mais. Dias felizes, viu? E viva! Viva aquela esquina do boteco que aproximou tanta gente. Que deu asas a tantas andorinhas.

Anne Alves

Domingo, 8 de junho

Precisei ir até Buenos Aires pra perceber que encontros como esses são de extrema importância. Lá aconteceu a união das quebradas, dos coletivos, que não acontece aqui. Onde a distância é bem menor.

Helena Silvestre

Domingo, 4 de maio

Primeiro que tudo, queria agradecer a vida, que por diferentes estradas nos levou a um bar no Campo Limpo e permitiu que pudéssemos cruzar as estradas de muitos e muitas e nos engrandecer.

Queria, depois, agradecer a duas pessoas que, por diferentes motivos nos marcam a referência de gente, de humanos de sonhadores, de compartilhadores de futuro: À Suzi Soares e ao Binho, um brinde.

Alguns me conhecem e sabem de minhas posições políticas em relação à vida; por elas, o Sarau do Binho sempre foi um lugar onde me senti em casa, não porque todos pensam como eu, não porque todos pensam igual, porque neste espaço sempre pudemos pensar diferente e mesmo assim ser companheir@s. A honestidade e a franqueza são revolucionárias também.

Queria agradecer a todos e todas que dividiram este momento de ir a lugares estranhos falar de quem somos, que nos ajudamos, que nos emprestamos dinheiro, que nos indicamos lojinhas, pois víamos nelas a cara de algum amigo, de algum poeta.

Queria agradecer à feira do livro que, por sua quadradice, nos reafirmou a certeza de que nossa arte e nossa cultura não cabem nos esquemas dos stands para venda. Nossa arte não cabe nos stands, não cabe na bolsa de valores, não cabe nos esquemas mesmo.

Voltamos mais inteiros, mais engrandecidos pelas histórias compartidas e agora, nos fortalecemos para seguir com uma cultura e uma arte de libertação, em São Paulo, em Buenos Aires, em Macondo ou nos sonhos de Macunaíma.

Somos favela em qualquer lugar, somos trabalhadores em qualquer lugar, e a leva de funileiros poetas, gráficos poetas, camelôs poetas e etc, se engrandece e aprofunda sua identidade como arte de quebra dos esquemas mofados da literatura de balcão.